la buidesa — emptiness — la vacuidad

esborrar — to erase — borrar

teclejar — to type — teclear

esquitxar — to splash — salpicar

les ninetes (dels ulls) — pupils (of the eyes) — las pupilas (de los ojos)

miop — myopic — miope

esclafar — to crush — aplastar

esbufegar — to pant — jadear

la carn viva — raw flesh — la carne viva

estremir-se — to shudder — estremecerse

l’aïllament (m) — isolation — el aislamiento

la buidor — emptiness — el vacío

doblegar — to bend — doblar

la barbeta — chin — la barbilla

ensorrar — to collapse — derrumbar

aflorar — to surface — aflorar

contrariar — to contradict — contrariar

empènyer — to push — empujar

l’escletxa (f) — crack — la rendija

la fuita — leak/escape — la fuga

l’esclat (m) — outburst/explosion — el estallido

sortir disparat — to shoot out — salir disparado

dur la contrària — to contradict — llevar la contraria

rebentar — to burst — reventar

venerar — to worship — venerar

sentir-se temptat — to feel tempted — sentirse tentado

encaixar — to fit — encajar

l’esquerda (f) — crack — la grieta

maldar per — to struggle to — esforzarse por

la bretxa — gap/breach — la brecha

un batibull d’idees — a jumble of ideas — un batiburrillo de ideas

la tecla — key (on a keyboard) — la tecla

suprimir — to suppress/delete — suprimir

descalça — barefoot — descalza

xiular — to whistle — silbar

la glopada — gulp/gush — el trago

l’aigüera — sink — el fregadero

sedós — silky — sedoso