La mort lenta

Set

les espatlles — shoulders — hombros

les ratlles tortes — crooked lines — rayas torcidas

amb els braços enlaire — with arms raised — con los brazos en alto

el tauró — shark — tiburón

les orelles punxegudes — pointy ears — orejas puntiagudas

el morro — snout/muzzle — hocico/morro

la corretja — leash — correa

la papallona — butterfly — mariposa

el punt de llibre — bookmark — marcapáginas

arrugar el front — to frown — fruncir el ceño

arrufar les celles — to furrow one’s eyebrows — arrugar las cejas

badallar — to yawn — bostezar

gargotejar — to scribble — garabatear

encuriosida — curious/intrigued — curiosa

rebregat — wrinkled — arrugado

buidar-se — to empty oneself — vaciarse

la caixa precintada — sealed box — caja precintada

arrugat — wrinkled — arrugado

els traços maldestres — clumsy strokes — trazos torpes

a correcuita — in a rush — a toda prisa

la clivella — crack/crevice — grieta

estripar — to rip/tear — rasgar

les escombraries — garbage/trash — basura