el teló de fons — background — fondo

allunyar-se — to move away — alejarse

enfocar — to focus — enfocar

el tauler d’escacs — chessboard — tablero de ajedrez

la cicatriu — scar — cicatriz

el comiat — farewell — despedida

la barbeta — chin — barbilla

espantadissos — startled — asustados

ben arrapada al cos — tightly pressed to the body — bien pegada al cuerpo

esborradissa — blurry — borrosa

embafats — suffocated — sofocados

refer-se — to recover — recuperarse

sortir-se’n — to move on — salir adelante