La mort lenta
Dos
la cuca de llum — firefly — luciérnaga
la guspira — spark — chispa
el llumí — matchstick — cerilla
agitar-se — to fidget / to become agitated — agitarse
rialler — cheerful/smiley — risueño
l’alberg (m) — hostel — albergue
les mans trèmules — trembling hands — manos trémulas
la llanterna — flashlight — linterna
esclafar — to crush/squash — aplastar
l’espurna (f) — spark — chispa
voleiar — to flutter — ondear
surar — to float — flotar
les ninetes (dels ulls) — pupils (of the eyes) — pupilas (de los ojos)
engrandir-se — to enlarge / to grow — agrandarse
empetitir-se — to shrink / to become smaller — empequeñecerse
fer pampalluges — to flicker — parpadear
ajupir-se — to crouch / to bend down — agacharse